Tunnelmia kokeesta / Stämmingen från provet

 

 

Pe 2.9.2011

 

Maaottelun avaus, viirin nosto.
Landskampens öppnande, hissning av vimpel.

 

Maaottelu avattiin klo 18:00 nostamalla Suomen pystykorvajärjestön viiri salkoon.


Avauspuheen piti ottelutoimikunnan johtaja Kalevi Hirvonen. Hirvonen toivotti kilpailijat tervetulleiksi maaotteluun ja totesi lintukantojen olevan erittäin hyvät.

 

Landskampen öppnades kl.18:00 med att hissa Finskaspetsklubbens vimpel.


Öppningstalet hölls av dommarkollegiets ledare Kalevi Hirvonen. Hirvonen önskade deltagarna välkommen till landskampen, och meddelade att fågeltillgången är väldigt god.

 

Tulkki Thommy Svevar ja ottelutoimikunnan johtaja Kalevi Hirvonen.


Tolk Thommy Svevar och domarkollegiets ledare Kalevi Hirvonen.

 

 

 

 

 

Ylituomari Kari Sarajärvi ja Thommy.

Överdomare Kari Sarajärvi och Thommy.

 

 

 

 

 

 

Koirat ja joukkueet / Hundar och laget

 

Maaottelun koirien ja joukkueiden esittely:

Ylhäällä Norjan joukkue, oikealla Ruotsin joukkue

ja  alhaalla Suomen joukkue.

 


Presentation av landskampens hundar och lagen. Uppe till vänster Norska laget, till höger Svenska laget och nere Finska laget.

 

 

La 3.9.2011

 
Haukussa koppelo Kotirovan Taigalla.
Kotirovan Taika skäller en tjäderhöna.
 
 
 
Taiga ja isäntä Raimo Johansson palaamassa 
koemaastosta.
Taiga och husse Raimo Johansson återvänder från
provrutan.

 

Su 4.9.2011

 

 Voittajakolmikko, keskellä voittaja Kotirovan Taiga/Raimo Johansson Suomi, vasemmalla toiseksi tullut

Norjan Laris/Oddbjörn Nordhagen ja oikealla kolmanneksi tullut Ruotsin Ukkos Lissa/Jan Ottosson.

Vinnatrion, i mitten vinnaren Kotirovan Taiga/Raimo Johansson Finland, från vänster tvåan Laris/Oddbjörn Nordhagen Norge, och till höger trean Ukkos Lissa/Jan Ottosson Sverige.

 

Sunnuntaina palkintojenjaon ja viirin laskun jälkeen ryhmäkuva. Etualalla voittajakolmikko, takana

tuomareita, toimitsijoita ja kilpailijoita. Sää suosi koko viikonlopun ja kauniissa syysauringossa päätimme 

onnistuneen kilpailuviikonlopun.
På söndag var det prisutdelning och sänkning av "SPJ/FSK vimpeln", och efter det gruppfoto. Farmifrån vinnatrion, bakom domarna, funktionärer och tävlanden. Vädret var på topp hela helgen, och med ett väckert höst solsken, bestämde vi att avsluta en lyckad tävlingshelg.